伊凡·谭纳是世界各地隐秘组织的积极拥护者。朝鲜战争中的碎弹片让闹钟成了他最用不着的玩意——睡眠中枢被破坏，根本不用睡觉。
　　人人皆欲诛之的纳粹余孽——雅诺斯‧库塔切克被捷克政府拘禁，而且要因他在二次大战期间的罪行被押上绞刑台。但对于谭纳偶尔效命的超机密情报单位来说，雅诺斯‧库塔切克活着比死了要更有价值。
　　谭纳的任务很简单：只身去布拉格——突袭一座城堡——救出已丧失行动能力的罪犯。当然这只是最轻松的部分。谭纳还需要保住自己和俘虏的性命，顺利穿过重重铁幕下破碎的东欧……
编辑推荐
　　劳伦斯·布洛克是当代硬汉派侦探小说最杰出代表，被誉为“纽约犯罪风景的行吟诗人”。他的作品引进国内的目前有三个系列：杀手凯勒系列、马修·斯卡德系列、雅贼系列，而“伊凡·谭纳系列”是引进作品中最后一个系列，也是他创作的最早的侦探推理小说系列。
　　《作废的捷克人》是布洛克的“伊凡·谭纳系列”的第二部。伊凡·谭纳在这一部中接手了一个常人不可能完成的任务，但谭纳不是常人，他可以不眠，随时无派无团体人士，但又是世界上可以找到的所有隐秘组织的VIP。不过，事情才刚刚开始……
作者简介
劳伦斯·布洛克（Lawrence Block）生于纽约州水牛城，现居纽约。　　他是享誉世界的美国侦探小说大师，当代硬汉派侦探小说最杰出的代表，他的小说不仅在美国备受推崇，还跨越大西洋，完全征服了自诩为侦探小说故乡的欧洲。　　1994年爱伦坡终身大师奖得主，曾三捧爱伦坡奖，两夺马耳他之鹰奖、四获夏姆斯奖等重要硬汉派侦探小说奖项，2004年最终获得钻石匕首奖。 　　卜洛克目前著有五十多本长篇以及多部短篇小说。“伊凡•谭纳系列”是内地引进劳伦斯•布洛克“系列小说”的收官之作。　　译者：尤传莉，译有《图书馆的故事》《达•芬奇密码》《天使与魔鬼》《隔离岛》《雨的祈祷》《杀人排行榜》《依然美丽》等。　　[劳伦斯•布洛克作品年表] 　　1966《睡不着的密探》　　1976《父之罪》《在死亡之中》　　1977《谋杀与创造之时》《别无选择的贼》　　1978《衣柜里的贼》　　1979《喜欢引用古卜林的贼》获尼罗•沃尔夫奖　　1980《阅读斯宾诺莎的贼》　　1981《黑暗之刺》　　1982《八百万种死法》　　1983《画风像蒙德里安的贼》《八百万种死法》获夏姆斯奖　　1986《酒店关门之后》　　1987《酒店关门之后》获马耳他之鹰奖　　1989《刀锋之先》　　1990《到坟场的车票》《刀锋之先》获夏姆斯奖　　1991《屠宰场之舞》　　1992《行过死荫之地》、《到坟场的车票》获马耳他之鹰奖、《屠宰场之舞》获夏姆斯奖，爱伦坡奖　　1993《恶魔预知死亡》　　1994《一长串的死者》《把泰德•威廉斯交易掉的贼》　　1995《自以为是亨弗莱•鲍嘉的贼》《一长串的死者》获爱伦•坡奖　　1997《向邪恶追索》《图书馆里的贼》　　1998《每个人都死了》《杀手》　　1999《麦田贼手》《黑名单》　　2001《死亡的渴望》　　2003《小城》　　2004《伺机下手的贼》　　2005《繁花将尽》
在线试读部分章节
1
对一只乌鸦来说，维也纳和布拉格这两个城市只不过是相距一百五十多英里（约二百四十五公里）的两块黑影。但如果搭火车，距离就增加了将近二分之一。铁轨的路基沿着多瑙河北岸一路往西蜿蜒到林茨，然后忽然向北转，经过捷克边界，接着沿伏尔塔瓦河进入布拉格。如果火车遵照时刻表的话，全程需时五小时又十一分钟。
我搭的这列火车似乎不太想遵照时刻表。离开维也纳时就已经晚了几分钟，到林茨的路上再多耗了几分钟，然后在林茨又比原来预定的时间多停了将近十五分钟。我们是在六点前离开维也纳，但到了快九点还没接近边境的车站。看来等到达布拉格的时候，恐怕已经过了午夜许久了。
火车误点并不困扰我，过去近一个星期我大半都在刻意浪费自己的时间。如果我想直接到达目的地，就该从纽约飞到里斯本，待几个小时，然后直接搭飞机到布拉格。但我觉得，好像应该制造一个印象，让别人觉得我是个再寻常不过的美国游客，正在度一个再寻常不过的欧洲假期。于是我先飞到伦敦，然后是里斯本，接下来到罗马，最后才终于到了维也纳。根据我身上的预定行程表，今天夜里我会抵达布拉格，然后会有一个官方的导游来接我，送我到推荐的饭店去。在捷克首都匆忙的一日游之后，接下来我会飞到柏林，搭另外一班火车到哥本哈根，最后到斯德哥尔摩待几天。
但无论如何，反正一到布拉格，我就打算彻底放弃我的预定行程。从那位官方导游身边溜开之后，事情就会变得很明显，我并非原先表面上那般，纯然是名观光客。但同时我的伪装也够安全，看起来可望去办原先我计划中的事情——穿越铁幕①，神不知鬼不觉。
我座位旁边坐了个法国人，胖胖的小个子，年约四十，一脸暗色的络腮胡，头发却很稀少。他戴着厚厚的眼镜，身穿皱皱的丝质西装。这段旅程的前半段，他一直专心阅读着几本商业杂志。我的座位靠窗，大部分时间都看着窗外，眼看着蓝色多瑙河在夕照微光中转为紫色。整个乡间景致，看起来就像施特劳斯华尔兹圆舞曲的背景画面。
到了林茨后，窗外已经暗得看不到什么了。我拿起我的旅游指南书撑开，开始阅读这个城市的资料。坐在我旁边的那名男子合上他的杂志，有点坐立难安，又打开了杂志，再度合上，然后重重地叹了口气。我们在林茨车站停留得愈久，他就愈发不安。有好几度他似乎想试着开口搭讪，但每次又都打消主意。最后火车终于驶离林茨，他敬了我一根烟。
我用法文谢谢他，并解释我不抽烟。
“你会讲法文？”
“是的，一点点。”
“真有福气。我呢，我就没有语言细胞，半点都没有！”
我说真是太可惜了，或者诸如此类含糊不带褒贬的话。
“我从里昂来的，做纺织业。我是分公司经理——通常不必出差的。为什么要派一个只会讲法文的人去其他国家出差呢？嗯？”
他并不期待答案，也省得我还要费神儿去掰出一个来。“我们的定价策略有大幅修改。有几个重要的同事必须当面去通知。但是干吗派我去呢？首先我被派到佛罗伦萨。我会讲意大利文吗？我以为我会讲意大利文，但我讲了他们听不懂，他们讲的时候就轮到我听不懂了。接下来是维也纳，在那里三天。不过我运气好，在维也纳和佛罗伦萨，我们分公司都有人会讲法文。可是布拉格！布拉格是讲什么语言？”
“捷克语。”
“真可怕！我怀疑那里有任何人会讲法文。不光是工作上碰到的人，还有那里的侍者、出租车司机、店员之类的。我一想到那些人没学过法文就很恐慌——”
他一路顺着这个话题，直到火车抵达边境。至于我所讲的话，几乎根本用不着法文；对他来说，我只要表示了解，愿意随时在他每个句子的尾巴点个头确认一下，那就够了。
快到边界时，他问我的国籍。我告诉他，我是美国人。
他很仔细地打量了我一番。“可是，”他说，“我看得出你不是一般的美国游客。”
“怎么说？”
“啊，因为你的态度。很多你的同胞带着一种态度来到欧洲——那叫什么来着？优越感？对，就是这个。他们来到欧洲拜访某些国家，却根本懒得去学那些国家的语言。他们的态度是什么呢？让其他人来学英文好了。真是，什么态度……”
边境的海关检查通知让他安静了下来。有关的详细指示用德语和捷克语分别解释了一次，我那位见多识广的同伴两种语言都听不懂。我把德语翻译给他听，解释说他得把箱子从行李架上拿下，把锁打开，准备好他的护照和其他相关文件，然后等候海关检查。通知用捷克语重复一次时，他问我内容。我跟他保证，讲的都是同样的话。
总共有两次检查。奥地利这边的出境检查很松，我的行李箱还根本没打开。然后我们通过国界，奥地利的火车服务员换成了捷克人，接着捷克海关人员走进车厢中。第二次检查就仔细多了。海关人员离开后，火车再度启动，我注意到有个铁路警察还留在我们这节车厢里。我望向他，发现他也正在盯着我看。他是个大块头，肩膀粗壮，脖子更粗壮，额头扁平，一头沙棕色的头发剪得很短。我躲开他的视线好一会儿，然后回头再看。他还在盯着我。
我搞不懂为什么。刚刚我的护照没问题。我相信他们的某个黑名单上有我的名字，但海关匆匆检查时不可能发现。等到他们把我的名字跟黑名单兜拢起来，我已经躲在布拉格的某个角落了。
当然，除非他们之前接到消息，知道我要来……
那个小个子法国佬又开始讲话了，说有我做伴真是愉快。我真想告诉他，从头到尾愉快的只有你而已。他把抽剩的烟扔到地板上，用脚认真地踩熄，又叹了口气。
“我想，”他说，“或许我该稍微睡一下。”
“请便。”
“我已经几乎两个星期都没好睡了。”
我是已经十六年根本没睡过了，不论好睡或歹睡，所以他的哀叹对我所造成的效果，不像对其他大部分人那样。多年前在韩国，一个榴霰弹的碎片钻进了我的脑袋里，摧毁了某个叫做睡眠中枢的玩意儿。没人晓得睡眠中枢到底是什么，或它怎么运作，反正我的睡眠中枢从那时起就不存在、也没法运作了。
看着那个小个子法国佬在他的座位上打盹儿，我白费力气地设法回想睡眠是什么滋味，却已经想不起那种感觉了。但我不羡慕旁边这位睡觉的老兄。一天多了八小时醒着，他可能有机会加强自己的很多种能力。他可以学会德文，或意大利文，或捷克文。或者呢，学会圆滑和礼貌。
我看着窗外，或该说尝试要看；因为我唯一能看到的，就是玻璃上反射出自己的身影。我无法阅读手上那本旅游指南，因为一进入捷克国境，灯就被关掉了。我闭起眼睛，想着布拉格监狱里的那位老人，琢磨着该怎么样找到他，怎么把他从监狱里弄出来，偷偷运出国，还有我该怎么安排这一切而不让自己丢掉小命。
徒劳地胡思乱想了大概十五分钟之后，火车停下来，灯亮了，两个穿着暗绿制服的高大年轻人进入这个车厢。
我隔壁的法国佬醒来，开始叽哩呱啦着什么，但我根本没心思去听。这个车站，我知道，不是预定该停的站。这班车在捷克布迭约维策之前都不会停，而我们离那个城市还有一段距离。我看看四周，火车窸窣的机器余响令人忧心。车厢前方，那名铁路警察正在跟两个穿制服的男子讲话。我只能听到片段的字词，而没有一个词儿能令人振奋。“美国人……间谍……布拉格……”然后，似乎毫无疑问了，“伊凡•谭纳。”
伊凡·谭纳是我的名字。很不幸，也是我护照上的名字。　
“这是哪里？为什么在这边停车？大家是怎么了？”
“不知道。”我说。那个铁路警察已经转身过来看着我。我注意到他的臀部有一把左轮手枪。而另外两个穿暗绿制服的人也同样有那玩意儿。
“怎么回事？我们到布拉格了吗？”
“没有。”
“那车子为什么停下来？”
那名铁路警察直朝我们走来。如果窗户开着，我会立刻跳出去。可是眼前无路可逃，也无计可施。我想起我花了那么多天假装成观光客。白费，全是白费了。我根本可以直接飞到布拉格。事实上，我根本也可以在纽约开枪射杀自己，省得大老远跑来送死。　
“护照，两位的护照。”
我转头，他粗壮的脸完全没有表情。那个法国佬要求我解释怎么回事。
“他要看你的护照。”我说。
“那白痴十分钟前才看过。”
“没办法。”我说。我伸手到外套口袋里，真希望里头装的是枪而不是护照。我把护照递给那警察，一面拼命思索着能不能有办法让我装死蒙混过关。
好像不太可能。
“还有你的。”那个警察对我的同伴说。这回我不必翻译了。因为意思再明显不过，连那个法国佬都能明白。他拿出护照，那个警察接过去。穿着暗绿制服的两个人上前来，站在铁路警察两侧。
他看了两本护照，挑出我的，朝他左右两人的脸上猛烈地晃着那本护照。“就是这个人，”他坚定地宣布，“伊凡•麦可•谭纳，美国人。就是那个情报员。”
然后想不到的是，他伸手抓住了那个法国佬的肩膀。“把他带走，”他告诉身穿暗绿制服的那两个人。“这就是你们要抓的人。马上把他带走。我们已经误点将近一个小时了。”
那个法国佬不明白。他们要求他站起来，他不晓得他们想干吗。“你得跟他们走。”我说。
“可是为什么？”
因为天意注定要派给我一个全世界最蠢的警察，我心想。但我迅速用法语说，“他们相信你是个鸦片走私贩。他们打算严刑拷打你，直到你供出同党为止。”
这话奏效了。他张大嘴巴，开始尖叫说一切都搞错了，他是无辜的。如果穿暗绿制服的那两个人原先还有任何怀疑的话，这会儿也疑虑尽消了。再没有比这样扮出无辜姿态的人要更像罪犯的了。他们把他从座位上拖出去，一路拖出这节车厢。那个铁路警察拿了法国佬的行李箱和杂志，紧跟在后。
火车启动时，我还听得到他的尖叫声。
“法布贺先生？真抱歉给你添的麻烦。这是你的护照——”
我默默地点头，从那警察手上接过了小个子法国佬的护照，塞进口袋里。我的心还在怦怦跳，手心也被汗沁得湿滑。我不敢抬头看那个人，更别说开口跟他讲话了。
“一个不幸的干扰。刚刚坐你旁边那位是个间谍，美国情报员。是个很危险的人！”
那个警察叹口气，坐在我旁边的座位上休息。真希望他走开，他敬了我一根烟，我摇摇头。他给自己点了一根，深吸一口，吐出微带蓝色的烟雾。
他静默了好一会儿。我在自己座位上往后靠，闭上眼睛，假装睡着了。他再度开口时没说捷克语，而是改说德语，有一种奇怪的口音，元音比较尖细，子音比较柔软。
“我不是捷克人。”他说，“我来自苏台德区①。你明白吗？”
我点点头。
“现在他们晓得自己搞错了，会打电话到下一站廷恩。时刻表上本来是不停这站的，但他们会把火车停在那里。你得在那之前离开。懂吗？”
“懂。”
“去皮塞克。那里有个人叫科特•诺曼。他会掩护你，帮你到布拉格。跟他说汉斯•穆尔叫你去的。明白吗？”
“明白。”
“你会帮那个老人吧？帮他离开这个该死的国家。我得走了。你先别动，数到二十之后，再跟过来。”
他走了。我数到二十，离开座位，跟着他到车厢的后方。他在两节车厢间的支架上等着。　
他说：“皮塞克的科特•诺曼。记得住吗？”
“记得住。”
“我不能停车。他们事后会想到而起疑。我可以去前面跟工程师讲，骗说我看到铁轨上有东西，那么他就会把火车减速到时速二十公里。火车慢下来的时候，你就跳车。明白吗？”
“我明白。”
“很好。”他犹豫了一下，忽然站直身子，右手臂往前一挥，双脚的脚跟猛地一碰。
“希特勒万岁！”
他的话在火车的轰隆声中响亮又清楚。我也举起自己的手，做了个同样的致敬姿势，双眼看着他，照他的话喊。
“希特勒万岁！”

欢迎您选择北京考试书店，在这里，我们向您承诺，本书店出售图书均为正版图书，请您放心购买！
如您在下订单的时候遇到难题，欢迎您随时咨询我们的客服人员；
咨询热线：13520801473；在线QQ：1119846269；
如您对我们的书店有任何建议，欢迎您发邮件给我们，我们的邮箱：service@bookskys.com
北京考试书店祝您购物愉快！

汇款户名：庹珍珍
中国工商银行帐号：6222 0202 0004 8271 965
中国农业银行帐号：6228 4800 1051 6883 112
中国银行帐号：6013 8201 0001 5744 736
中国邮政银行帐号：6221 8810 0006 5935 785
中国建设银行账号: 6227 0000 1286 0174 562
支付宝账号:tuozhenzhen88@126.com