表相与事实的距离究竟要多远才足以让人感到真正的恐惧？
　　一名过气的年轻网球女星，在向米隆求助前一刻遭到枪杀。随着调查的展开，米隆发现，六年前这个女孩的未婚夫的死亡与这件谋杀案有着千丝万缕的联系。可是，就在这时，国会议员、黑帮老大、甚至米隆自己旗下的网坛新秀，所有与此案相关的人都开始企图阻止他的调查，连这个女孩的母亲也以冷漠的面孔对待米隆。这件事背后，到底隐藏着什么不堪的秘密，才让所有人都守口如瓶？真相永远都让人无法接受。
编辑推荐
“现代悬念大师”哈兰•科本的经典作品
　　◎美国三代总统克林顿、小布什、奥巴马最喜欢的畅销书作家
　　◎《达•芬奇密码》作者丹•布朗的伯乐
　　◎第一位包揽国际最权威的爱伦•坡奖、莎马斯奖和安东尼奖的美国作家
　　◎第一位入选图书奥斯卡（英国年度图书奖）的美国人
　　◎作品已经至少以三十二种语言出版，每一部作品都是世界范围的畅销书
　　大陆首次重磅引进哈兰•科本系列作品，多本经典悬疑小说将陆续出版。
　　“哈兰•科本悬疑推理系列”被喻为近年悬疑小说中最优秀作品之一，并将由哥伦比亚电影公司改编成电影。其中，《DealBreaker》（《天使的隐私》）为美国畅销书作家哈兰•科本神秘悬疑小说成名作，本书一经问世，即高踞《纽约时报》畅销书榜首，并斩获此领域最高奖项——爱伦•坡奖。
　　作者哈兰•科本被誉为“现代悬念大师”，获多项国际大奖，美国三代总统克林顿、小布什、奥巴马最喜欢的畅销书作家。在神秘悬念小说创作领域里的地位卓著，《纽约时报》称赞他的小说是“天才作品”,《洛杉矶时报》认为他的小说“充满洞见”，《休斯顿纪事》指出他的作品“始终给人带来愉悦”。许多报刊一致认为，哈兰•科本的作品是必读书。
　　悬疑推理小说粉丝不可错过的经典之作
　　众多名人热力追捧的悬念大师
　　绝对让你爱不释手、趣味无穷的好看小说
作者简介
哈兰•科本(Harlan Coben) 美国三代总统克林顿、小布什、奥巴马最喜欢的畅销书作家，《达•芬奇密码》作者丹•布朗的伯乐。第一位包揽国际最权威的埃德加•爱伦•坡奖、莎马斯奖和安东尼奖的美国作家，第一位入选图书奥斯卡（英国年度图书奖）的美国人。 1995年，他以《Deal Breaker》（《天使的隐私》）而走红，赢得评论家和读者的广泛好评。迄今为止，已经连续推出“米隆•波利塔系列小说”共十本,并因此获得诸多殊荣。《纽约时报》称赞他的小说是“天才作品”,《洛杉矶时报》认为他的小说“充满洞见”，《休斯顿纪事》指出他的作品“始终给人带来愉悦”。许多报刊一致认为，哈兰•科本的作品是必读书。 目前,科本的作品已经至少以三十二种语言出版，每一部作品都是世界范围的畅销书，从而牢固地确立了他在神秘悬疑小说创作领域里的卓著地位。
在线试读部分章节
chapter 1
　　“凯撒•罗梅罗。”米隆说。
　　温看看他：“你不是认真的吧。”
　　“先从简单的开始。”
　　在斯塔迪姆球场上，选手正在交换场地，米隆的客户杜南•雷切伍德对决十五号种子选手，叫伊万什么的，前两盘杜南分别以六比零、六比二取胜，第三盘暂时以五比零领先。这场比赛是这个二十一岁、来自纽约街头的非种子网球新贵，首次在美国网球公开赛亮相。
　　“凯撒•罗梅罗，”米隆说，“不知道就直说。”
　　温叹口气：“小丑。”
　　“弗兰克•高辛。”
　　“谜语人。”
　　现在是九十秒广告时间，米隆和温忙着玩有趣的智力游戏——猜演员在《蝙蝠侠》中所扮演的反派角色。当然是指电视剧《蝙蝠侠》，由亚当•韦斯特和波特•沃德主演的那一部，里面有“碰”、“啪”、“哐”的打斗声，那才是真正的《蝙蝠侠》呢！
　　“谁扮演第二个？”米隆问。
　　“第二个谜语人？”
　　米隆点点头。
　　对面球场上，杜南向他们闪现出一抹骄傲的笑容。他戴着一副夸张的太阳眼镜，镶着俗艳刺目的绿色宽镜框，这是雷朋的最新款，杜南从不摘下这副眼镜。它不仅成了他的标志，而且充分展现了他的风格，雷朋对此十分满意。
　　米隆和温坐在选手包厢里，这样的包厢有两个，是专为名人和选手们的随行人员准备的。包厢里总是座无虚席，昨晚阿加西比赛的时候，包厢里挤满了他的家人、朋友、球迷、年轻的女孩、电影明星、假发制造商——如“史密斯飞船”、美国著名的重金属摇滚乐团都齐聚于此。可是现在，杜南的包厢里只有三个人：经纪人米隆、财务顾问温以及杜南的教练亨利•霍伯曼。杜南的女友汪达太过紧张，宁愿待在家里。
　　“约翰•阿斯汀。”温回答。
　　米隆点点头：“雪丽•温特斯呢？”
　　“派克大妈。”
　　“密尔顿•伯利。”
　　“丁香李维。”
　　“利勃拉斯。”
　　“伟大的钱德尔。”
　　“还有呢？”
　　温露出困惑的表情：“还有什么？”
　　“利勃拉斯还扮演过哪个反派角色？”
　　“你在说些什么？利勃拉斯只在那一集出现过。”
　　米隆靠着椅背，笑了：“你确定吗？”
　　杜南坐在裁判旁边的椅子上，咕咚咕咚地灌下了一瓶伊云矿泉水，他巧妙地握着瓶子，让赞助商的品牌可以清晰地被电视镜头捕捉到。真是个聪明的孩子，知道该怎么讨好赞助商。最近，米隆帮杜南与矿泉水巨头做成了一笔小买卖：在美国网球公开赛期间，杜南喝贴有伊云标签的矿泉水，伊云则支付他一万美元的广告费。这仅仅是矿泉水的广告，米隆还和百事可乐签订了碳酸饮料的广告、和开特力签订了运动饮料的广告。
　　啊，网球！
　　“利勃拉斯只在那一集出现过。”温再次确认。
　　“这是你的最后答案吗？”
　　“是的，利勃拉斯只在那一集出现过。”
　　亨利仍然盯着球场，全神贯注地观察着，视线扫来扫去，只可惜没人打球。
　　“亨利，你想猜猜看吗？”
　　亨利没有理他们，这并不稀奇。
　　“利勃拉斯只在那一集出现过。”温又重复一遍，鼻子几乎翘到了天上。
　　米隆轻轻地“叮”了一声，模仿电铃响。“对不起，答案错误。我们给参赛选手准备了什么呢，唐？好的，米隆、温莎获得了我们游戏的家用录像带，还有为期一年的龟牌蜡汽车保养，感谢你们参加我们的节目！”
　　温不为所动：“利勃拉斯只在那一集出现过。”
　　“搞什么，这是一句流行的咒语吗？”
　　“除非你能证明我说的不对。”
　　温把他那精心修过指甲的手指搭成尖塔状，他常常这么做，这个动作很适合他。温的全名为温莎•荷恩•洛克伍德三世，看起来和他的名字很相配，一个新教徒精英阶级的漂亮男子1，他外表的每一处都散发着高傲、优越——漂亮的金发、精致的贵族式脸孔、百合花般雪白的肌肤、傲慢的埃克赛特学院口音。只不过在精良血统的传承过程中，温的染色体发生了一些变异。在某些方面，温和他的外表看上去是一致的；可是在其他很多方面，温则与表面判若两人。
　　“我正等着呢。”温说。
　　“你记得利勃拉斯扮演的伟大的钱德尔吧？”米隆问。
　　“当然。”
　　“可是，你忘了，利勃拉斯还扮演了钱德尔的魔鬼双胞胎兄弟——哈利，在同一集里。”
　　温做了个鬼脸：“你不是认真的吧。”
　　“怎么了？”
　　“魔鬼双胞胎兄弟——这个不算。”
　　“哪条法律规定不算的？”
　　温倔强地紧闭下唇。
　　湿气很重，特别是在没有一丝风的弗拉兴网球中心里，衣服都紧贴在身上。这个球场有一个奇怪的名字——路易士•阿姆斯特朗，它就像是一个巨大的广告招牌，恰好在中间有一个网球场而已。在每个选手发球速度的电子显示牌上方有个IBM的标志，西铁城时钟报告着当前时间和比赛进行时间，VISA信用卡印在发球线后，锐步球鞋、英菲尼迪汽车、富士相纸、伊卡璐草本精华都找到一个位置，把自己的名字贴了出来，还有海尼根啤酒。海尼根是美国网球公开赛的指定啤酒。
　　观众也是形形色色。坐在下面的好位置的是衣着各异的有钱人，有人西装革履（比如温），有人则穿着比较随意的“香蕉共和国”之类牌子的衣服（比如米隆），有人穿牛仔裤，有人穿短裤。米隆最欣赏的是那些披挂着全副网球装备的球迷——网球衫、短裤、短袜、网球鞋、运动外套、吸汗巾，还有网球拍。天哪，网球拍！好像他们会被突然叫进场去参加比赛似的，就像网坛名将桑普拉斯、格拉芙或其他什么人会突然指着看台说：“嘿，你，拿着球拍的那个人，我需要一个双打搭档。”
　　轮到温了。“罗迪•麦克道沃。”他开始出招。
　　“书虫。”
　　“文森•普莱斯。”
　　“蛋头。”
　　“琼•考琳丝。”
　　米隆犹豫了一下：“琼•考琳丝，演《朝代》的那个？”
　　“我拒绝提供线索。”
　　米隆在脑子里把所有的剧情演过一遍。球场上，裁判宣布：“时间到。”九十秒钟的插播广告时间结束了，选手们站了起来。米隆觉得自己看到亨利眨了眨眼，不过，他不敢肯定。
　　“认输了吧？”温问。
　　“嘘！他们就要开始比赛了。”
　　“还敢说自己是《蝙蝠侠》迷呢。”
　　两名选手站在各自的场地中，他们本身也是广告招牌，只不过是小号的。杜南穿着Nike运动鞋和运动服，手拿Head网球拍，袖子上装饰着麦当劳和新力的标志。他的对手穿着锐步，印着夏普电器和比克商标。比克公司是生产笔和刮胡刀的，好像人们来看一场网球赛，见到这个商标后，回去就会买一支笔似的。
　　米隆向温凑过去。“好吧，我认输，”他轻声说，“琼•考琳丝扮演过哪个反派角色？”
　　温耸耸肩：“我不记得了。”
　　“你说什么？”
　　“我知道其中一集有她，可是，我不记得她扮演的角色叫什么名字了。”
　　“你不可以这样。”
　　温笑了，露出洁白的牙齿：“哪条法律规定不可以？”
　　“你必须知道答案。”
　　“为什么？”温反驳道，“派特•萨杰克非要知道《幸运之轮》每一道题目的答案吗？艾利克斯•特雷贝克一定得答出《冒险》2里的所有问题吗？”
　　米隆一时没有话说：“真是不错的类比！温，真的。”
　　“谢谢你。”
　　另一个声音突然响起：“塞壬女妖。”
　　米隆和温四处张望，看起来好像是亨利说的。
　　“是你在说话吗？”
　　亨利的嘴几乎没有动，“塞壬女妖，”他重复一遍，目光仍然紧盯着球场，“在《蝙蝠侠》中，琼•考琳丝扮演的是塞壬女妖。”
　　米隆和温交换了一个眼神。
　　“没有人喜欢无所不知的人，亨利。”
　　亨利的嘴唇似乎动了一下，好像是在笑。
　　球场上，杜南发球得分，球的力量之大几乎在球童身上砸出一个洞来，IBM记分牌上显示球速为每小时一百二十八英里，米隆难以置信地摇摇头，那个叫伊万什么的也摇了摇头。杜南正要发第二个球时，米隆的手机响了。
　　米隆赶忙四处张望，他不是看台上唯一打手机的人，不过，却是前排观众里唯一的一个。米隆本想拒绝接听，转念一想也许是杰西卡打来的——杰西卡，单是这么一想，也让他的心跳加速。
　　“喂。”
　　“我不是杰西卡。”是埃斯波兰萨，他的助理。
　　“我没猜是她。”
　　“是吗？”她说，“那大概你每次接电话的声音都像只可怜的小狗吧。”
　　米隆握住听筒，比赛并没有被打断，可是，很多不满的面孔转来转去地寻找噪声的来源。“你要干吗？”他低声说，“我在球场里。”
　　“我知道，我敢打赌，你看起来一定像个自命不凡的混蛋，在比赛进行的时候打电话。”
　　既然她知道……
　　那些不满的面孔开始向他投射出匕首一样锐利冰冷的目光，在他们眼里，米隆犯下了不可饶恕的罪过，就像他在骚扰一个孩子，或者在用沙拉叉吃主菜一样。“到底有什么事？”
　　“电视台拍到你了，天啊，真的没骗你。”
　　“你说什么？”
　　“你在电视上看起来更严肃了。”
　　“你到底要干吗？”
　　“没什么，我猜你应该会想知道，我替你安排了一次与艾迪•克雷恩的会面。”
　　“你在开玩笑吧。”艾迪可是目前最炙手可热的网坛新秀，他只约见四大经纪公司：ICM、卓普罗、优势国际和普鲁塞弗。
　　“没开玩笑。杜南的比赛结束后，在十六球场与他和他的父母见面。”
　　“我真爱你，你知道的。”
　　“那就给我加薪吧。”她说。
　　杜南正手击出一个对角球，三十比零。
　　“还有什么事吗？”米隆问。
　　“没什么重要的事了。哦，维拉丽•辛普森打过三次电话。”
　　“她有什么事？”
　　“她不肯说，不过，冰皇后的声音听起来有点不太平静。”
　　“别那么叫她。”
　　“好吧，随便你。”
　　米隆挂了电话，温看看他，“出事了？”
　　这是件蹊跷夹杂着悲哀的事。维拉丽•辛普森，这位前网球神童两天前来到米隆的办公室，想找个人——随便什么人——当她的经纪人。“应该没什么事。”
　　杜南已经把比分刷新为四十比零，拿到了三个赛点。杰出的网球专栏作家巴德•柯林斯已经守在球场旁，准备做赛后采访了。巴德总是穿色彩鲜艳的裤子，今天看起来特别刺眼。
　　杜南从球童那里拿了两个球，朝发球线走去。在网坛上，杜南是个稀有品种，他是黑人，既不是来自印度或非洲，也不是来自法国，而是纽约市人。杜南与参加比赛的其他选手不同，没有为了迎接这一刻付出全部精力。他没有野心勃勃的父母在身后驱策，也并非从拿得动球拍起，就在佛罗里达或加州的世界顶级教练指导下练球。杜南走的是完全不同的道路：一个十五岁的孩子离家出走，在街头当小混混，靠自己的本领活了下来，他在公共球场学会了打网球，整天四处游走，向任何一个会握球拍的人挑战。
　　他马上就要赢得大满贯赛事的第一场胜利了！正在这时，枪声响了。
　　声音很沉闷，是从球场外传来的。大多数观众没有惊慌，以为是燃放爆竹或汽车引擎逆火，但米隆和温听过太多次这种声音了，还没等人群发出尖叫声，他们就站起来向外跑去。球场里，人群开始发出“嗡嗡”的议论声，之后，尖叫声此起彼伏，有些人在大声地、歇斯底里地喊叫。场内的裁判还算冷静，不断地对着麦克风喊：“安静，请安静！”
　　米隆和温冲到了金属楼梯上。为了防止有人在比赛结束前进入或离开球场，球场四周拉上了一条白色铁链。他们轻松地跨过挡在面前的铁链，跑到了球场外。一小群人已经聚集在一个所谓的“小吃广场上”，如果多加努力，这个小吃广场也许有希望达到商场里那些小吃城的烹饪水准。
　　他们使劲往人群里挤。有些人确实很兴奋，但有些人根本没有动，毕竟这里是纽约，想买点心和饮料都得排很长的队，没人想要失去自己的位置。
　　一个女孩脸朝下倒在一个外卖酩悦香槟的售货亭前，米隆已经认出了她。他弯下腰把她的身体翻过来，他看到她的脸，看到那双冰冷的、永远失去生命的蓝眼睛空洞地望着他，他的心还是骤然沉了下去。他回头看着温，温的脸上一贯地没有任何表情。
　　“这就是她的复出。”温说。
　　chapter 2
　　“你还是别再想那件事了。”温说。
　　温发动他的美洲虎3 XJR，开上快车道，向南驶去。收音机调到FM105.1，里面正在播放所谓的“轻摇滚”，麦克尔•波顿翻唱“四巅峰”的经典老歌，真难受，就像碧依•亚瑟翻拍玛丽莲•梦露的电影一样。也许“轻摇滚”就意味着“非常糟糕的摇滚”。
　　“你介意我放磁带吗？”米隆说。
　　“放吧。”
　　温突然转到另一个车道。形容温的驾车技术最贴切的词大概是“有创意”，米隆尽量不去注意，他塞进一盘磁带——音乐剧《一步登天》的原声带。和米隆一样，温也收集了很多百老汇的经典音乐剧。罗伯特•莫尔斯的声音响了起来，他在唱关于一个名叫罗丝玛丽的女孩的故事，可是，米隆的心思仍然停留在那个名叫维拉丽的女孩身上。
　　维拉丽死了，一颗子弹射中了她的胸膛，她在美国网球协会国家网球中心外的小吃广场上被枪杀，在全美单打大满贯公开赛进行的过程中被枪杀。可是，没有人看见究竟发生了什么事，至少没有人说出来。
　　“你又摆出那副脸孔了。”温说。
　　“什么脸孔？”
　　“那种‘我想帮助全世界’的脸孔，”温说，“她可不是你的客户。”
　　“她原本眼看就要成为我的客户了。”
　　“那有很大的区别，她的命运和你没有关系。”
　　“今天她给我打过三次电话，”米隆说，“但是没找到我，然后她又出现在网球中心，结果在那里被枪杀了。”
　　“一个悲惨的故事，”温说，“可是跟你没有关系。”
　　速度表的指针在80左右徘徊。“呃，温？”
　　“嗯。”
　　“路的左边可是为迎面驶来的车辆准备的。”
　　温转动方向盘，穿过两条车道，猛地拐上一段斜坡。几分钟后，美洲虎开进了四十六街的基尼车库，温把钥匙递给守车库的马里奥。曼哈顿很热，是那种城市特有的燥热，踩在人行道上，热浪穿过鞋底灼烤着双脚，汽车排出的尾气滞留在潮湿的空气里，悬浮在半空，就像树上挂着的果实。呼吸是一件费力的事，出汗倒很容易，不过需要注意的是，走路的时候尽量少出汗，否则，但愿冷气只会吹干你的衣服，而不会让你患上肺炎。
　　米隆和温沿着公园大道朝南走，来到洛克•荷恩投资证券公司，这座高高耸立的大厦是温的家族财产。电梯停在十二楼，米隆走出来，温留在里面，他的办公室还要再上两层楼。
　　在电梯门关上前，温说：“我认识她。”
　　“谁？”
　　“维拉丽，是我要她去找你的。”
　　“为什么你从来没有提起过？”
　　“没有必要。”
　　“你们的关系很亲近吗？”
　　“这要看你怎么认为了。她的家族是费城的古老世家，跟我们家一样，我们参加同样的俱乐部、同样的慈善团体，诸如此类。在我们还是孩子的时候，两个家族偶尔会一起过暑假，不过，我已经好多年没有听到她的消息了。”
　　“然后，她突然打电话给你？”米隆问。
　　“可以这么说。”
　　“那么，你是怎么说的？”
　　“这是审问吗？”
　　“不是。你是否想得出可能是谁杀了她？”
　　温纹丝不动地站着，“我们待会儿再谈，”他说，“我要先去处理一些生意上的事情。”
　　电梯门关上了，米隆站在外面又等了一会儿，似乎盼望电梯门会再次打开一样。然后他穿过走廊，打开了MB运动经纪公司的大门。
　　坐在办公桌旁的埃斯波兰萨抬起头来，“老天，你看起来真糟糕。”
　　“听说维拉丽的事了吗？”
　　她点点头。谋杀发生前，她还给维拉丽取了一个“冰皇后”的绰号，如果她为此而感到愧疚的话，倒是丝毫没有表现出来。“你的外套上有血迹。”
　　“我知道。”
　　“Nike的奈德•坦维尔在会议室里。”
　　“我会去见他的，”米隆说，“不用催我。”
　　埃斯波兰萨面无表情地看着他。
　　“别那么紧张，”他继续说，“我很好。”
　　“我会装出勇敢的样子。”她说。
　　有同情心的小姐。
　　米隆一推开会议室的门，奈德就像一只快乐的小狗似的扑了上来。他开心地笑着，摆着手，拍着米隆的后背，米隆几乎以为坦维尔会跳到他的大腿上，舔他的脸。
　　奈德看起来三十岁出头，和米隆差不多年纪，他总是很乐观，就像兴高采烈的克里希那，印度教里膜拜毗卢奴神的教派，常在街头边跳跃边擂鼓唱歌，或者更糟糕些，像娱乐节目《家丑》的参赛选手。他穿着蓝色的运动夹克、白色的衬衫、卡其布裤子，系着鲜艳的领带；当然，脚上穿着Nike网球鞋，是新的杜南款式。他的头发是淡黄色的，胡子像是奶黄色。
　　奈德终于稍稍平静了一些，他举起一盘录像带：“先看看这个！”他嚷着，“米隆，你会喜欢的，真是棒极了。”
　　“我们来看看吧。”
　　“我跟你说，米隆，太棒了，真的太棒了，难以置信，比我想象的还好，把我们替美国著名网球运动员考瑞尔和阿加西做的都比下去了。你会喜欢的，太棒了，太棒了，我没骗你。”
　　看来，这里的关键字是：太棒了。
　　奈德打开电视，把带子放进录像机，米隆坐下来，试图赶走盘踞在脑海里的维拉丽的尸体形象，现在他需要集中精力，这个——杜南的第一段全国电视广告——更为重要。事实上，运动员的形象主要是靠广告来塑造的，广告的作用比其他任何手段都大，甚至大过运动员在场上的表现和媒体对他的描绘。如今运动员已经被广告定义了，每个人都知道迈克尔•乔丹代言“飞人乔丹”运动鞋；多数球迷不知道拉里•约翰逊为夏洛特黄蜂队打球，可是，他们全都知道他所扮演的老奶奶的广告。好的广告让你身价倍增，而坏的广告会毁了你。
　　“什么时候播出？”米隆问。
　　“半决赛期间，我们要用很大的声势发动闪电战。”
　　回顾结束了。杜南即将成为世界上收入最高的网球选手，而不是因为赢得比赛，尽管那也有所帮助。真正让他富有的是广告。在多数运动中，大牌运动员赚的钱大多来自赞助商，而非比赛，而在网球运动中就更多了，是相当多。排名前十位的运动员，大约只有百分之十五的收入来自比赛，剩下的都来自广告、表演赛，还有出场费——请大牌球星参加某场比赛，无论他们表现如何，都要给付高额的酬劳。
　　网坛需要新鲜血液，杜南是这些年来最令人振奋的新人。考瑞尔和桑普拉斯已经不能再让人激情澎湃了，就像干巴巴的狗粮。瑞典的选手们总是无精打采，阿加西的表现也越来越乏味，马克安诺和康纳斯已经成为了历史。
　　于是，杜南闯入了人们的视线。他是有色人种，幽默风趣，尽管略有微词，但还不至于令人生厌。他是黑人，出身街头，那是大众认为的“安全的”街头，因此他是“安全的”黑人，是那种即使种族主义者也会加以善待而不愿跳出来攻击的黑人。
　　“快看看这个宝贝吧！米隆，我告诉你，这个是……真是……”奈德抬起头，似乎在寻找合适的词。
　　“太棒了？”米隆替他补充。
　　奈德打了个响指，然后指着他，“等你看了再说。我看到就很兴奋，该死，光是想到它，我就觉得兴奋。我敢对天发誓，真的很不错。”
　　他按下了“播放”键。
　　两天前，维拉丽也曾坐在这间屋子里。她进来时，米隆刚和杜南谈过话，两个运动员之间形成了鲜明的对照：两人都是二十多岁，可是一个人的事业如日中天，另一个人却已经枯竭，被人遗忘。维拉丽24岁，很长时间以来，一直被“曾经”和“不再”这类的形容词所包围。她的举止冰冷傲慢（所以埃斯波兰萨会叫她冰皇后），也可能她只是天性冷淡、心不在焉，很难判断究竟是哪一种情况。而且说白了，这个年轻的生命还从来没有盛开过。米隆现在想起这件事来，仍然觉得很怪异，与当时走进房间坐在米隆对面的她比起来，似乎死后那双直瞪瞪的眼睛倒令她显得更有生气。
　　米隆想，为什么有人想杀维拉丽呢？为什么她要急切地找我呢？为什么她会去网球中心？是去看比赛，还是去找我？
　　“注意看这个，米隆，”坦维尔又重复了一遍，“太棒了，真的。对天发誓，我看的时候都体验到高潮了。”
　　“可惜我当时没看到。”米隆说。
　　奈德快乐地喘息着。
　　广告终于开始了。杜南出场，戴着太阳眼镜，在球场上前后奔忙。很多快速剪接镜头，尤其关注他脚上的那双运动鞋。很多明亮的色彩，击球声混合着球在空中飞行的呼啸声，很像MTV的风格，可以做成一段摇滚音乐录像带。然后响起杜南的声音：
　　“来我的球场……”
　　又是几声重重的击球声，几个快速剪接的镜头，突然一切都停下来，杜南消失了，彩色褪变成黑白，一片安静。场景转换，一个表情严肃的裁判紧紧地盯着下面的球场，杜南的声音又回来了：
　　“……别去他的球场。”
　　摇滚乐重新响起，色彩也恢复了，切回到杜南击球的画面，他在微笑，汗水淋漓，太阳眼镜反射着光芒。荧幕上出现了一个Nike的标志，下方还有一行字：“来杜南的球场。”
　　逐渐隐去。
　　奈德满意地呻吟着——他居然在呻吟。
　　“想抽支烟吗？”米隆问。
　　奈德笑得更加灿烂了，“我刚才怎么说的来着，米隆？啊，是不是棒极了？”
　　米隆点点头。这个广告不错，相当不错，做得很好，传达了重要的讯息，又没有太多的说教。“我喜欢。”他说。
　　“我告诉过你的，我不是对你说过吗！我又兴奋了，向上帝发誓，我就是这么喜欢。天哪，我又要高潮了，就在此时此地，在我们说话的时候。”
　　“很高兴知道这一点。”
　　奈德突然像发疯似的大笑起来，拍着米隆的肩膀。
　　“奈德？”
　　奈德的笑声渐渐低下去，好像一首歌的结尾。他擦擦眼睛：“你要害死我了，米隆。我忍不住要笑，你要害死我了。”
　　“是啊，我是个滑稽可笑的人。你听说维拉丽被杀的事了吗？”
　　“当然，广播上报道了。我跟她合作过，你知道的。”他仍然在笑，眼睛大而明亮。
　　“她跟Nike签过约？”米隆问。
　　“没错。告诉你吧，我们在她身上可是花了一大笔钱。我是说，维拉丽看起来像是个很有前途的选手，她跟我们签约的时候才十六岁，那时她就已经打进了法国网球公开赛的决赛；再加上她长得好看，又是全美最佳球员，而且已经发育完全了，你懂我的意思吗？有的人小时候可爱，长大一点后却可能变成野兽，像卡普丽亚蒂，但维拉丽不会，她是个美人儿。”
　　“后来呢？”
　　“她突然垮了。咳，所有的报纸上都登过。”
　　“什么原因？”
　　“我可不知道，但是有很多传闻。”
　　“比如说？”
　　他张开嘴，又闭上。“我忘了。”
　　“你忘了？”
　　“你知道的，米隆，多数人认为没什么特别的，你明白吗？压力太大，维拉丽承受不了，很多孩子都是这样，他们得到了一切，你可以想象，达到如此的高度，突然‘噗’的一声，又全都幻灭了，你无法想象失去一切是什么情景，就像……呃……”奈德结结巴巴地停住了，然后他低下头，“啊，该死！”
　　米隆没有说话。
　　“真不敢相信我说了那些话，米隆，偏偏还是对你说的。”
　　“没什么。”
　　“不。我是说，嗯，我可以假装刚才没有说错话，可是……”
　　米隆挥挥手打断他，“膝盖受伤并不意味着精神崩溃，奈德。”
　　“是啊，我知道，不过还是……”他又停顿一下，“当塞尔蒂克队选上你时，你和Nike签约了吗？”
　　“没有，我选了匡威。”
　　“他们把你甩了？当时就甩了吗？”
　　“我毫无怨言。”
　　埃斯波兰萨没有敲门就走了进来，这倒不是什么稀奇事，她从来都不敲门。奈德的笑容立刻又回到了脸上，这个人不会消沉太久，他盯着埃斯波兰萨看，流露出欣赏的目光，多数男人都会这样。
　　“你能出来一下吗，米隆？”
　　奈德挥挥手，“嗨，埃斯波兰萨。”
　　她转过身来，目光越过他的身体落在后面，这是她的天分之一。
　　米隆道声歉，跟着她走了出去。埃斯波兰萨的办公桌上空空的，只有两张照片，一张是她的狗，毛发蓬松得很可爱的克洛伊，曾在一次狗展中得过奖。埃斯波兰萨对狗展很感兴趣，尽管这并不是一项由拉丁美洲平民主导的运动，可是看起来她做得很好。
　　桌上的另一张照片是埃斯波兰萨在和另外一个女人摔跤，那是职业摔跤比赛。外形可爱、身体柔软的埃斯波兰萨曾经是职业摔跤选手，外号“小宝嘉康蒂”——一个性感的印第安部落公主的名字。在神奇女子摔跤协会（FLOW），“小宝嘉康蒂”做了三年的明星。（有人曾建议应该叫她们“美女摔跤协会”4，可是这样一来，首字母缩写就有些麻烦了。
　　埃斯波兰萨扮演小宝嘉康蒂时，总是穿得很少、很性感（基本上是小山羊皮的比基尼）。每周，当她勇敢地面对残暴的恶魔和卑鄙的小人时，她的粉丝们总是贪婪地盯着她看，大声地为她喝彩。有人说，这是道义上的斗争，再现了经典的善良与邪恶的战斗，可是米隆觉得，每周的那个场景就像是表现监狱里的女人的电影。埃斯波兰萨扮演美丽天真的囚犯，她的对手则是残忍成性的女看守。
　　“是杜南。”埃斯波兰萨说。
　　米隆拿起她办公桌上的电话。“嗨，杜南，什么事？”
　　他急迫地说：“来我这里，老兄，马上。”
　　“出了什么事？”
　　“警察在我这里，他们在问我一些乱七八糟的问题。”
　　“什么问题？”
　　“今天那个被枪击的女孩，他们认为我跟这件事有关。”
　　　……

欢迎您选择北京考试书店，在这里，我们向您承诺，本书店出售图书均为正版图书，请您放心购买！
如您在下订单的时候遇到难题，欢迎您随时咨询我们的客服人员；
咨询热线：13520801473；在线QQ：1119846269；
如您对我们的书店有任何建议，欢迎您发邮件给我们，我们的邮箱：service@bookskys.com
北京考试书店祝您购物愉快！

汇款户名：庹珍珍
中国工商银行帐号：6222 0202 0004 8271 965
中国农业银行帐号：6228 4800 1051 6883 112
中国银行帐号：6013 8201 0001 5744 736
中国邮政银行帐号：6221 8810 0006 5935 785
中国建设银行账号: 6227 0000 1286 0174 562
支付宝账号:tuozhenzhen88@126.com