法律英语翻译教程—法律英语证书全国统一考试指定用书(第2版)
作　　者：法律英语证书（LEC）全国统一考试指导委员会　编
出 版 社：中国法制出版社
出版时间：2011-9-1
版　　次：2
页　　数：304
字　　数：337000
印刷时间：2011-9-1
开　　本：16开
纸　　张：胶版纸
印　　次：1
I S B N：9787509330692
包　　装：平装
定　　价：￥45.00
随着我国入世和世界经济一体化进程的不断加快，国际交流合作日益增多，涉外法务活动空前频繁，法律英语的重要性日益凸显。掌握专业英语已经成为现代法律人必备的职业素质。由于法律英语的特殊性，国内一直没有一个科学的考核指标衡量法律从业人员专业英语的掌握程度。法律英语证书(LEC)全国统一考试的推出为我国法律英语的教与学指明了方向，意义重大、影响深远。

第一章　法律翻译概论
  第一节　历史回顾
  第二节　理论建设
  第三节　翻译方法
  第四节　法律翻译问题之所在
  第五节　法律翻译工作者所应具备的素质
  课后练习
第二章　法律语言特点
  第一节　概述
  第二节　法律语言用词特点
  第三节　法律语言句法特点
  第四节　法律语言篇章　结构特点
  第五节　本章　小结
  课后练习
第三章　法律翻译基本原则
  第一节　概述
  第二节　法律翻译基本原则
  第三节　本章　小结
  课后练习
第四章　法律词汇翻译
  第一节　概述
  第二节　法律词汇分类及翻译
  第三节　本章　小结
  课后练习
第五章　典型法律句式翻译与解析
　第一节　概述
　第二节　典型法律英语句式翻译及解析
　第三节　典型法律汉语句式翻译及解析
　第四节　本章　小结
　课后练习
第六章　立法文本翻译
  第一节　法律文本类型
  第二节　立法文本概述
  第三节　立法文本的语言特点
  第四节　立法文本翻译分析
  第五节　本章　小结
  课后练习
第七章　涉外经贸合同翻译
  第一节　概述
  第二节　涉外经贸合同的翻译步骤
  第三节　涉外经贸合同词汇特征和用词选择
  第四节　涉外经贸合同句式特征及翻译方法
  第五节　涉外经贸合同基本格式和条款的翻译
  第六节　本章　小结
  课后练习
第八章　涉外诉讼文书翻译
  第一节　概述
  第二节　涉外诉讼文书语言特点及文体风格
  第三节　涉外诉讼文书翻译要点
  第四节　常见涉外诉讼文书样例及翻译
  第五节　本章　小结
  课后练习
第九章　涉外公证书翻译
  第一节　概述
  第二节　常用涉外公证书的翻译
  第三节　涉外公证书翻译应注意的问题
  第四节　本章　小结
  课后练习
附录一　合同翻译中的常用词汇
附录二　常用课程的英汉对照
课后练习参考答案
参考文献

欢迎您选择北京考试书店，在这里，我们向您承诺，本书店出售图书均为正版图书，请您放心购买！
如您在下订单的时候遇到难题，欢迎您随时咨询我们的客服人员；
咨询热线：13520801473；在线QQ：1119846269；
如您对我们的书店有任何建议，欢迎您发邮件给我们，我们的邮箱：service@bookskys.com
北京考试书店祝您购物愉快！

汇款户名：庹珍珍
中国工商银行帐号：6222 0202 0004 8271 965
中国农业银行帐号：6228 4800 1051 6883 112
中国银行帐号：6013 8201 0001 5744 736
中国邮政银行帐号：6221 8810 0006 5935 785
中国建设银行账号: 6227 0000 1286 0174 562
支付宝账号:tuozhenzhen88@126.com